本发明涉及一种夹层结构环形铜‑钢钎焊件端面封焊的方法，将内壁和外壁装配定位好后，将内壁端面预留的薄壁余量敲击翻转至与外壁贴合良好，采用手工氩弧焊焊接内、外壁的搭接角焊缝，实现内、外壁端面钎焊前的封焊。钎焊完成后，车加工去除翻边部分，并以端面上的内、外壁对接位置为起点，向内壁方向车加工出环形凹槽，采用堆焊的方式填充凹槽，并用车加工的方式加工出铜‑钢锁底对接接头，最后对端面上的环形铜‑钢锁底对接接头进行真空电子束焊，实现端面的封焊。本发明有效提高了夹层结构环形铜‑钢钎焊件钎焊前端面的密封效果和钎焊后端面的封焊缝强度，避免了端面封焊缝在钎焊和液压试验过程中的渗漏和返修焊，提高了产品质量和生产效率。