本发明涉及一种用于电驱动的机动车辆(100)的充电插座盖(20)，该充电插座盖具有关闭装置(30)、枢转装置(40)和驱动装置(50)。该枢转装置(40)由该驱动装置(50)驱动，以使关闭装置(30)在关闭位置(P1)与打开位置(P2)之间枢转，在关闭位置中关闭装置(30)封闭设置于机动车辆(100)的车身部件(110)中的开口(112)；在打开位置中，关闭装置(30)释放开口(112)并且大体布置在车身部件(110)的后方。枢转装置(40)和驱动装置(50)被设计成用于使关闭装置(30)通过围绕旋转轴线(A)的旋转运动及通过平行于旋转轴线(A)的平移运动在关闭位置(P1)与打开位置(P2)之间和/或在打开位置(P2)与关闭位置(P1)之间枢转。