本发明涉及一种手术显微镜(1)和一种用于在手术期间对观察区(5)中的物体(3)进行观察的方法，以及一种用于手术显微镜(1)的改造套件(41)。本领域的解决方案可能具有不灵活的观察方向，需要术前规划，并且可能昂贵和笨重。本发明的手术显微镜(1)通过至少一个光学载体(47)克服了这些缺点，光学载体用于将光学观察组件(7)的观察轴(33)可变地偏转成指向观察区(5)的光学查看轴(53)，光学载体(47)包括至少一个光束偏转器(49)并且布置在光学观察组件(7)与观察区(5)之间。本发明的方法包括以下步骤：将光学观察组件(7)的观察轴(33)可变地偏转成指向观察区(5)的光学查看轴(53)；以及基本上沿着光学查看轴(53)和观察轴(33)传播来自观察区(5)的光(81)并且使所述光(81)经由光学观察组件(7)成像。